Ao tentar atualizar a versão do Bugzilla em um de meus servidores encontrei um problema com o módulo Perl “Template”. O Bugzilla dizia que a versão instalada era antiga e incompatível com os requisitos atuais, mas quando tentava atualizar o módulo Template através do CPAN, recebia uma mensagem dizendo que o módulo estava atualizado.
Depois de muito procurar no Google, descobri que minhas configurações para o CPAN é que estavam erradas: estavam apontando para um mirror antigo. Para reconfigurar o CPAN, o basta entrar no CPAN e reconfigurá-lo (inclusive escolhendo os novos mirrors de download de módulos) com os seguintes comandos:
perl -MCPAN -e shell o conf init o conf init urllist o conf commit